Papiers roulés

Non, non et encore non! Le titre de cet article n’est pas PAPEROLES ou paperolles, les deux orthographes cohabitent !

Pourquoi ? Simplement parce le terme « paperoles » n’apparaît jamais dans les écrits anciens relatifs à cet « art pauvre ». Ce mot est tout à fait récent :  il date des années 1980, il est donc inapproprié.

Depuis l’Encyclopédie de Diderot et d’Alembert, le nom donné à cet art est : "PAPIERS ROULES".

Attention, les papiers roulés peuvent aussi avoir été nommés autrefois "enroulis", "papiloches" ou "papillotage", mais jamais paperoles !

Et voilà, maintenant vous êtes au courant, l'erreur n'est donc plus admissible !

 

C'est au Moyen-Age que les papiers roulés se sont développés principalement dans l'art religieux. Le but était d’imiter les décorations en filigrane d'or et d'argent bien trop chères pour certaines paroisses.

A cette époque, les ouvrages en papiers roulés étaient réalisés par les religieuses, principalement cloîtrées : Carmélites, Ursulines et Visitandines principalement.

 

Travaux de patience, de méditation, de foi et de solitude, ils étaient les témoins d’une vie de recueillement durant laquelle les objets de piété jouaient un rôle particulier car leur réalisation comptait autant que leur dimension décorative.

 

A partir de minces bandes de papier qu’elles coloraient, doraient sur la tranche et qu’elles enroulaient, frisaient, entortillaient et plissaient, les religieuses inventèrent tout un langage de fleurs, de fruits, d’épis, de grappes, de couronnes et de bouquets, d’arabesques, de colonnades, de volutes exubérantes, en y mêlant parfois des pierres semi-précieuses, des perles, des coquillages, quelques fils d'or et d'argent, obtenant ainsi de petits retables qui imitaient la magnificence et l’exubérance du Baroque. Certains sont d’ailleurs surprenants de complexité. Toutes ces compositions étaient placées sous verre et encadrées.

 

Les religieuses imitaient ainsi la ferronnerie ou l’orfèvrerie, d’autres diront la dentelle et la broderie.